بسیاری از تماشاگران جهان سریال‌ها با این نام به دلایل متفاوت آشنایی دارند. نام مایکل امرسون برای طرفداران Lost و سریال محبوب Person of Interest جایگاه خاص و دلگرم‌کننده‌ای دارد. باری دیگر با شخصی مواجه می‌شویم که کمتر کسی می‌داند نقش هارلکوئین نفرت را ایفا کرده است. هیچکمس با تماشای ایفای نقش‌های دیگر او، نمی‌تواند مایکل را در نقش جوکر تصور کند. با این وجود، امرسون به بهترین شکل ممکن توانست جوکری مسن‌تر را برای تماشاگران به ارمغان بیاورد. این جوکر جنبه‌ی تاریک‌تری دارد که تنها می‌توان با کلمه‌ی Creepy توصیف کرد. خنده‌ی او مو به تن تماشاگران سیخ می‌کند. تماشای مکالمه و ارتباط او با شخصیت Catwoman تا حد باورنکردنی آزاردهنده و ناراحت‌کننده است. این موضوع در هر کاراکتر دیگری یک نکته‌ی منفی بود؛ اما کاراکتری که مرکز توجه ماست، جوکر است و جوکر هیچ مرزی برای اعمال وحشتناک و غیرانسانی خود مشخص نمی‌کند. البته به غیر از همکاری با نازی‌ها (اشاره به کمیک Batman/Captain America).

متاسفانه بتمن انیمیشن Batman: The Dark Knight Returns بسیار قدرتمندتر از هم‌بازی خود عمل کرده بود. جوکر در این انیمیشن هیکلی ورزیده‌تر، لحنی بی‌روح‌تر و خالی‌تر از احساسات و شیطنت دارد. اگر تک اجرایی بودن این بازیگر را نادیده بگیریم، هیچ تفاوتی میان نسخه‌ی کمیک بوکی جوکر The Dark Knight Returns و انیمیشنی آن وجود ندارد. این جوکر به نقطه‌ای رسیده که حاضر است برای شکستن قانون شماره‌ی یک بتمن به هر عملی دست بزند. مایکل امرسون در این ایفای نقش مهارت یک برنده‌ی جایزه‌ی Primetime Emmy را به نمایش گذاشته است. با این وجود تصور این شخص در حالی که خنده‌های دیوانه‌وار و وحشتناک جوکر را اجرا می‌کند غیرممکن به نظر می‌رسد.

گزینه ۶: جان دیماجیو (انیمیشن‌های Batman: Under the Red Hood و Batman: Death in the Family)

جان دیماجیو یکی از آن اسامی‌ست که نمی‌توانید وارد جهان انیمیشن‌ها شده و با آن برخورد نکنید. از بازی در انیمیشن‌های Futurama در نقش بندر و Jake the Dog در انیمیشن Adventure Times، نام جان دیماجیو همیشه به عنوان یکی از بهترین صداپیشه‌های سینما مطرح است. دیماجیو حتی با صداپیشگی در جهان بتمن نیز غریبه نیست. پیش از این مسئولیت صداپیشگی آکوآمن در Batman: The Brave and the Bold و Brother Blood در سریال انیمیشنی Teen Titans به عهده‌ی جان بوده است. پس تصور آن که جان دیماجیو اجرای جوکری شایسته‌ی جایگاه ششم ارائه دهد اصلاً عجیب و غیرقابل باور نیست. جوکر این صداپیشه‌ی افسانه‌ای به لطف محبوبیت و شهرت بتمن پشت نقاب سرخ در ایران، در لیست معروف‌ترین‌ها قرار می‌گیرد. البته درصد بالایی از طرفداران این انیمیشن صدای جوکر میرطاهر مظلومی و دوبله‌ی خارق‌العاده و بی‌نظیر او را به خاطر دارند.

در کل، صنعت صداپیشگی ایران با دوبله‌ی باورنکردنی و رویایی Batman: Under the Red Hood اثبات کرد که می‌تواند هم‎‌قدم با صداپیشگان اوریجینال عمل کند. اگر امکانش وجود داشت، میرطاهر مظلومی را نیز در همین جایگاه قرار می‌دادم؛ برداشت و دوبله‌ی این بازیگر از اجرای دیماجیو کاملاً بی‌نقص است و در برخی صحنه‌ها، حتی می‌توان گفت بهتر بازی می‌کند. کمیک بوک Death in the Family یکی از مهم‌ترین داستان‌های مربوط به رابطه‌ی بتمن و جوکر است. با در نظر گرفتن این موضوع، می‌توانید انتظار اقتباسی پر از عشق و وفادار به داستان اصلی را داشته باشید. ایفای نقش دیماجیو نیز جوکری عالی را با خود به این عنوان اضافه می‌کند. در فیلم Batman: Death in the Family نیز نسخه‌ای از جوک حاضر در کمیک The Killing Joke را تماشا کردیم که توسط دیماجیو بازگویی شده بود.

گزینه ۵: کوین مایکل ریچاردسون (سریال انیمیشنی The Batman و انیمیشن Batman vs. Dracula)

بتمن رینو رومانو در جایگاه نفر هفتم لیست بتمن‌های من قرار گرفت. در این مطلب، من تمامی جوانب طراحی سریال The Batman را مورد نقد قرار دادم. دیزاین جوکر اثر مذکور را نیز افتضاح خطاب کردم. با این وجود، اجرای کوین مایکل ریچاردسون در نقش جوکر فرای تحسین‌برانگیز و لذت‌بخش است. ریچاردسون اولین فرد سیاهپوستی بود که مسئولیت ایفای نقش جوکر را به عهده داشت. کوین با اجرای خود اثبات کرد که صدایی خوب برای ارائه‌ی شخصیتی بی‌نقص و نادیده گرفتن طراحی افتضاح یک کاراکتر کافی‌ست. این نسخه‌ی دلقک پلید و شیطانی ما ترکیبی‌ست از دو نسخه‌ی کمدین و دلقک جهان کمیک بوک‌ها. جوکر حاضر در این سریال از همه لحاظ، به غیر از ظاهر و طراحی شخصیت، برای طرفداران کمیک بوک‌ها بی‌نظیر است. البته باید این موضوع را در نظر داشته باشیم که حضور عجیب و غیرعادی وی در بسیاری از صحنه‌ها او را ترسناک‌تر می‌کند.

ظاهر این کاراکتر نیز با گذر زمان و در فصل‌های بعد، به خاطر فشار و اعتراض طرفداران، تغییر کرد. ظاهر جدید او شباهت‌های بیشتری به ظاهر کلاسیک جوکر در کمیک‌ها داشت. این نسخه از جوکر تمرکز بیشتری روی استفاده از سلاح‌های شیمیایی می‌گذارد. دلیل این تفاوت با کمیک‌ها، ساخته شدن این سریال برای مخاطبین کودک است. تماشای این سریال را برای تمامی طرفداران کمیک بوک‌ها و بتمن پیشنهاد می‌کنم. در فصل‌های اول، جوانب دارک دنیای بتمن و گاتهام مورد تمرکز قرار گرفته‌اند. متاسفانه این جنبه‌ی سریال در فصل‌های بعدی کاهش پیدا کرد. به نظر من کوین مایکل ریچاردسون با ایفای نقش جوکری که به یک خون‌آشام تبدیل شده در انیمیشن Batman vs. Dracula، توانست نسخه‌ای وحشتناک و تشنه به خون از این کاراکتر ارائه دهد.

گزینه ۴: ریچارد اپکار (بازی‌های شرکت Netherrealms و عنوان Infinite Crisis)

باری دیگر به جایگاه چهارم رسیدیم و با نامی مواجه می‌شویم که در جهان گیمینگ جایگاهی باارزش میان طرفداران دارد. اگر از سال ۲۰۰۸ با دنیای Mortal Kombat آشنا شده باشید، با فاجعه‌ای تکرارنشدنی در جهان گیمینگ به نام Mortal Kombat vs. DC نیز آشنا هستید. بدون شک، تنها جنبه‌ی تحسین‌برانگیز و قابل‌قبول این عنوان صداپیشگی کاراکترهای آن است. یکی از بهترین اجراهای این بازی متعلق به صداپیشه‌ی جوکر آن، ریچارد اپکار، بود. این اجرا تا حدی تحسین‌برانگیز، قدرتمند و وفادار به شخصیت جوکر بود که پس از گذشت نیم دهه، Netherrealm Studios باری دیگر از اپکار برای ایفای این نقش درخواست کرد. ریچارد از Mortal Kombat vs. DC تا حضور افتخاری جوکر در Mortal Kombat 11 مسئولیت صداپیشگی این شخصیت را در جهان بازی‌های Netherrealm به عهده داشته است. این صداپیشه توانسته با اجرای خود قلب بازیکنان جهان گیمینگ را به دست آورد.

البته ایفای نقش اپکار در قامت خدای رعدبرق و محافظ زمین در جهان Mortal Kombat شناخته شده‌تر است. اپکار تاکنون در نقش جوکرهای متفاوت و جالبی ایفای نقش کرده است. جوکر Injustice Gods Among Us یکی از بی‌رحم‌ترین و نابخشودنی‌ترین نسخه‌های دلقک شیطانی گاتهام می‌باشد. فقط کافی‌ست نگاهی به بلایی که بر سر سوپرمن آورد بیاندازید. جوکر اپکار بود که پودر وحشت Scarecrow را با کریپتونایت ترکیب کرد و باعث شد تا سوپرمن همسر باردار خود را به قتل برساند. این نسخه از پادشاه جهان زیرین گاتهام کاری کرد که سوپرمن قانون قتل ممنوع خود را زیر پا بگذارد. این عمل نمونه و مثال بی‌نقصی‌ست برای بلاهایی که جوکر در کمیک‌ها برای دیوانه کردن دشمنان خود بر سر آنها می‌آورد.

گزینه ۳: هیث لجر (فیلم Batman: The Dark Knight)

نوبت می‌رسد به جنجالی‌ترین تصمیمی که برای این لیست گرفتم. هیث لجر افسانه‌ای در جایگاه سوم؟! اصلاً چنین تصمیمی امکان‌پذیر است؟ بله. برخی از جوانب این اجرای نقش با گذر زمان، افسانه شدن و در گذشتن هیث لجر نادیده گرفته شدند. چند حقیقت نیز وجود دارد که به دلایل مذکور فراموش شدند. ابتدا به این جوانب می‌پردازم و سپس به دلایل کاملاً واضحی که هیث لجر را به یکی از بهترین جوکرهای تاریخ تبدیل کرده اشاره می‌کنم. با منتشر شدن فیلم‌نامه‌ی رسمی Batman the Dark Knight، می‌توانیم مشاهده کنیم که لجر هیچ یک از لاین‌ها یا اکت‌های خود را به صورت فی البداهه انجام نداده است. تنها واقعه‌ی غیرمنتظره در این فیلم، حضور ناگهانی هیث با گریم جوکر در برابر مایکل کین و ترسیدن او تا فراموشی دیالوگ بود. تا مدت‌ها، بسیاری از منابع ادعا می‌کردند که مرگ لجر به نقش جوکر ربط دارد. متاسفانه حیقیت کمی دردناک‌تر است.

اعتیاد لجر به مسکن‌ها و قرص‌های خواب‌آور به مدت‌ها قبل از شروع فیلم‌برداری The Dark Knight تعلق داشتند. بسیاری از منابع، من جمله خود لجر در سال ۲۰۰۶، اعتیادهای متعدد او به مواد مخدر را تایید کردند. حالا که این جوانب افسانه‌ای جوکر لجر را کنار گذاشتیم، نوبت به آن می‌رسد تا ایفای نقش خارق‌العاده‌ی او را مورد بررسی قرار دهیم. لجر برای ایفای نقش جوکر خود از دیوید تننت در Harry Potter و نقش بارتیکراوچ جونیور الهام گرفته بود. جوانب مرموز و اسرارآمیز آس خلافکارها نیز حضور دارند. همانطور که جوکر در کمیک Killing Joke می‌گوید “اگر من بخواهم گذشته‌ای داشته باشم، ترجیح می‌دهم چند گزینه‌ای باشد.” در نهایت جوکر لجر توانست تا اجرایی از این شخصیت ارائه دهد که تا به امروز قدرت ماندگاری خود را اثبات کرده است. البته مرگ این بازیگر قبل از اکران فیلم مذکور بی‌تاثیر نبود.

نبوغ جوکر لجر، استفاده‎ کردن از خلافکاران دیگر برای نابودی دشمنان خود، بازی‌های روانی با قهرمانان داستان، همگی از المان‌های کلیدی شخصیت جوکر هستند. هیث لجر تمامی این جوانب را به بهترین شکل ممکن بازی کرده بود. البته به نظر من اضافه کردن تیک عصبی بارتیکراوچ جونیور به شخصیت جوکر کمی خارج از کاراکتر است.

گزینه ۲: تروی بیکر (انیمیشن‌های Justice League: Crisis on Infinite Earth, Batman: The Long Halloween، سریال Batman Unlimited و بازی Batman Arkham Origins)

زمانی که حرف از جوکر می‌شود دو نفر هستند که با فعالیت‌های خود اثبات کرده‌اند که می‌توانند بهتر از هیث لجر ایفای نقش کنند. یکی از این اسامی، تروی بیکر است. تروی بیکر در صنایع انیمیشن، موشن کپچر و گیمینگ یک افسانه است. نقش‌هایی که این بازیگر ایفا کرده در مرکز قلب طرفداران بخش گیمفای ما قرار دارند. از بازی کردن در نقش بوکر دوئیت Bioshock Infinite گرفته تا ساموئل دریک در Uncharted 4 و Uncharted The Lost Legacy. از جول میلر در مجموعه‌ی The Last of Us تا کاراکتر Pagan Min در Far Cry 4! تروی بیکر نامی‌ست که تا ابد در جهان صداپیشگان نقش بسته است. در مطلب بتمن به این موضوع اشاره کردم که راجر کریگ اسمیت جایگزین کوین کانروی در بازی Arkham Origins بود و همین واقعه تحسین برانگیز است. تروی بیکر نیز مسئولیت جایگزینی جوکر جهان آرکهام/Arkham را به عهده داشت.

تروی بیکر با خنده‌ای بی‌نقص، موشن کپچر باورنکردنی و صداپیشگی خارق‌العاده و فراموش‌نشدنی وی توانست تا جوکر خود را تا ابد در مرکز توجه طرفداران قرار دهد. بر اساس اتفاقات اخیر، بدون شک، تروی بیکر حضور پررنگ‌تری در نقش جوکر خواهد داشت. خنده‌ی این جوکر ترس را در قلب مخاطب خود قرار می‌دهد. بیکر توانست بهتر از تصور طرفداران، جوکری آماتور و تازه‌وارد را در بازی Batman Arkham Origins به ارمغان آورد.

گزینه ۱: مارک همیل (سریال Batman the Animated Series و مجموعه‌ی Batman Arkham و عناوین بیشمار دیگر)

تصور هر شخص دیگری در این جایگاه غیرممکن است. انتخاب کردن مارک همیل به عنوان جایگاه اول بازیگران و صداپیشه‌های کاراکتر Joker، ساده‌ترین تصمیم ممکن بود. این شخص هر سه نسخه‌ی جوکر را به واقعیت تبدیل کرده است. خنده‌ی جوکر نسخه‌ی مارک همیل بهترین خنده‌ی ممکن بوده چرا که براساس حس جوکر، حالت خنده‌ی او تغییر می‌کند. هیچ صحنه‌ی جوکری ترسناک‌تر از لحظه‌ای نیست که نسخه‌ی مارک همیل این شخصیت به هویت حقیقی بتمن پی می‌برد. کوین کانروی و مارک همیل زوج هنری رویایی جوکر و بتمن بودند. پس از واقعه‌ی دردناک درگذشت کانروی، مارک همیل نیز موضوعی غم‌انگیز را به اطلاع طرفداران رساند. پس از درگذشت کوین، مارک دیگر نقش جوکر را ایفا نخواهد کرد. به گفته‌ی او:

همانطور که جوکر برای وجود داشتن به بتمن نیاز دارد. جوکر من نیز به کوین نیاز داشت.

اینجاست که یاد صحنه‌ای از سریال Batman the Animated Series می‌افتیم: “بدون بتمن، جنایت دیگر نقطه‌ی خنده‌داری ندارد.”. اگر به محبوبیت و قدرت ایفای نقش لوک اسکای‌واکر در قامت شاهزاده دلقک جنایت شک دارید باید نگاهی به نظرسنجی “صدای چه کسی را هنگام مطالعه‌ی کمیک‌ها می‌شنوید؟” بیاندازید. طرفداران، جوکر مارک همیل را در کنار بتمن کوین کانروی انتخاب کردند. جدا از این، در بسیاری از جشنواره‌ها، طرفداران از همیل درخواست می‌کنند تا با صدای افسانه‌ای جوکر خود دیالوگ‌های جوکرهای لجر، بیکر و نیکلسون را بگوید. حقیقت این است که پس از درگذشت کانروی و بازنشستگی همیل از این نقش‌ها، بتمن و جوکر هرگز مثل سابق نخواهند بود. برای مشاهده‌ی لیست “کی بهترین بود؟ ۱۰ نسخه‌ی برتر کاراکتر Batman” روی این لینک کلیک کنید.

منبع: گیمفا