اگر قرار باشد از بین کاراکترهای کمیک بوکی آن‌هایی که از همه بیش‌تر می‌توانند با کریسمس فاصله داشته باشند را نام ببرید، شانس بالایی هست که بتمن در بین آن اسامی قرار بگیرد. در هر صورت، چه داستانی می‌توان از شوالیه‌ی تاریکی روایت کرد که به خوبی با تم کریسمس پیوند بخورد؟ با این حال، چندین روایت در مدیوم‌های گوناگون از بتمن وجود دارد که با محوریت جشن کریسمس رخ می‌دهند. در این نوشتار نیز به سراغ ۱۱تا از داستان‌های کریسمسی خفاش گاتهام می‌رویم.

شماره‌ی ۹ کمیک Batman

نخستین روایت کریسمسی بتمن به سال ۱۹۴۱ و شماره‌ی ۹ کمیک Batman بازمی‌گردد که چندان از فرمول استاندارد داستان‌های دوران خود دور نشده بود. در این ماجرا شاهد یک انسان بی‌گناه، یک رئیس تبهکار به اسم هال فینک و حتی یک تله‌ی مرگبار هستیم که بتمن و رابین باید از آن جان سالم به در ببرند. با این وجود، همه‌چیز تم کریسمسی دارد.

جفت داینامیک در این کمیک به پسری با نام تیم کراچیت (اشاره‌ای به داستان سرود کریسمس) برخورد می‌کنند که برای پدرش (باب کراچیت) پاپوش دوخته‌اند تا راهی زندان شود. این دو قهرمان نیز پس از درگیری با فینک، بی‌گناهی کراچیت را اثبات می‌کنند. البته شیوه‌ی پیش رفت داستان Christmas در شماره‌ی ۹ کمیک Batman چندان با استانداردهای مدرن سازگار نیست؛ در هر حال دور از تصور است که این روزها بتمن تظاهر کند که یک روح است تا با ترساندن یک رئیس تبهکار از او اعتراف بگیرد.

شماره‌ی ۱۴۸ کمیک The Brave and the Bold

در ماجرای The Night The Mob Stole Xmas!، شوالیه‌ی شنل‌پوش به سراغ تعدادی از پرونده‌های کم‌اهمیت‌تر خود می‌رود تا قاچاقچیان سیگار و سارقان تزئینات را هدف قرار دهد. البته بتمن تنها نیست و در کنار خود پلاستیک من را هم دارد که شاید نسبت به خفاش گاتهام بیش‌تر با یک داستان مناسبتی کریسمس جور درآید.

حتی خود شماره‌ی ۱۴۸ کمیک The Brave and the Bold نیز چندان The Night The Mob Stole Xmas! را جدی نمی‌‌گیرد و لحظاتی کارتونی و کمدی را در خود جای داده است. هر چند داستان این اثر بیش از هر چیزی روی یک اکشن ابرقهرمانی تمرکز دارد و این را در انتهای ماجرا اثبات می‌کند تا The Night The Mob Stole Xmas! یک پایان درخور برای یک روایت ابرقهرمانی کریسمسی را ارائه دهد.

کمیک Robin II: The Joker’s Wild

سال ۱۹۹۲ یک سال کریسمسی برای بتمن به حساب می‌آید؛ چرا که نه تنها کمیک Robin II: The Joker’s Wild بلکه دو مورد آتی لیست که یک فیلم و یک اپیزود از سریال هستند هم در این سال منتشر شدند. به سراغ همین مورد بازگردیم. دومین سری ویژه‌ی رابین تنها چهار سال پس از کشته شدن جیسن تاد به دست جوکر منتشر شد و این بار سومین رابین تلاش داشت تا جلوی سرنوشتی مشابه برای خودش را بگیرد.

ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که در نبود شوالیه‌ی تاریکی، دلقک گاتهام موفق به فرار از آرکهام می‌شود تا در یک اثر هیجان‌انگیز در حال‌وهوای برفی کریسمس، توانایی‌ها تیم دریک در رویارویی با جوکر به نمایش درآیند. او بیش‌تر به قابلیت‌های کارآگاهی و کامپیوتری خود متکی است تا به شیوه‌ای متفاوت نسبت به دیگر اعضای خانواده‌ی خفاشی در برابر بزرگ‌ترین دشمن بتمن قرار بگیرد.

فیلم Batman Returns

پس از درخشش فیلم Batman سال ۱۹۸۹، دنباله‌ی این اثر باز هم به کارگردانی تیم برتون و ایفای نقش مایکل کیتون در قالب شوالیه‌ی شنل‌پوش گاتهام با نام Batman Returns در سال ۱۹۹۲ اکران شد. این ساخته در کنار کریستوفر واکن از دنی دویتو در نقش یک پنگوئن گروتسک و از میشل فایفر به عنوان یک کتوومن دل‌ربا نیز بهره برد.

با همه‌ی این اوصاف، این تم کریسمس است که در سراسر این اثر به چشم می‌آید. درگیری بتمن با باند رد تراینگل در یک جشن کریسمس آغاز می‌شود و پنگوئن هم کشته شدن آیس پرنسس در برابر یک درخت کریسمس را گردن شوالیه‌ی تاریکی می‌اندازد. دیدن گاتهام گاتیک تیم برتونی که درگیر جشن کریسمس است، تناقضی جالب پدید می‌آورد. Batman Returns نیز هرگز به دنبال تطبیق دادن این دو تم متفاوت نیست بلکه عجیب و شگفت‌انگیز بودنشان در کنار هم را با آغوش باز می‌پذیرد.

اپیزود Christmas With the Joker سریال Batman: The Animated Series

اگر شعر کلاسیک «جینگل بلز، بتمن اسملز» که جوکر در اپیزود Christmas With the Joker سریال Batman: The Animated Series می‌خواند را کنار بگذاریم، هنوز هم شگفتی‌های کریسمسی فراوانی را در این اثر می‌توان یافت. رابین می‌خواهد این جشن را با تماشای It’s A Wonderful Life بگذارند ولی شوالیه‌ی تاریکی اصرار دارد که جنایت هرگز به تعطیلات نمی‌رود.

البته حق با بتمن است. در همین روز است که جوکر تصمیم می‌گیرد تا با یک درخت کریسمس پرنده از آرکهام بگریزد و شهر را به آشوب بکشد. این جاست که بتمن و رابین پا به میدان می‌گذارند تا با ارتشی از سربازان اسباب‌بازی و خرس‌های تدی منفجرشونده بجنگند و در پایان با دستگیری شاهزاده‌ی دلقکی آرامش را به کریسمس بازگردانند. در نهایت نیز رابین به همراه خفاش گاتهام سرانجام موفق به تماشای فیلمی که می‌خواهد می‌شود.

کمیک DCU Infinite Holiday Special

داستان Yes, Tyrone There Is a Santa Claus بیش‌تر یک داستان کریسمسی از سوپرمن به شمار می‌آید تا بتمن. در واقع شوالیه‌ی شنل‌پوش در ابتدای ماجرا حتی به مرد پولادین گوشزد می‌کند که توانایی‌ها و قابلیت‌هایش که می‌توانند در نجات دنیا به کار بیایند را با تحویل هدایای کریسمس هدر می‌دهد. با این وجود، بتمن نمی‌داند که هدف سوپرمن از این کار امیدبخشیدن به تایرنی‌ست که نامه‌ای به دیلی پلنت نوشته بود تا ببیند آیا بابا نوئل واقعیت دارد یا نه.

کال-ال نیز همان گونه که از کاراکتر او انتظار می‌رود، با پوشیدن لباس بابا نوئل می‌خواهد معنای راستین کریسمس را به تایرن نشان دهد. کمیک DCU Infinite Holiday Special از آن جهت در لیست داستان‌های کریسمسی بتمن قرار می‌گیرد که شوالیه‌ی تاریکی هم در این ماجرا همراه سوپرمن و خود او نیز متوجه حس‌وحال کریسمس می‌شود.

شماره‌ی ۸۲۶ کمیک Detective Comics

یک بار دیگر تیم دریک در برابر جوکر قرار می‌گیرد و یک بار دیگر این رویارویی در زمستان رخ می‌دهد. هر چند این بار فضای داستان چندان شاد نیست. داستان Slayride نشان می‌دهد که دلقک گاتهام پس از ربودن رابین، دست و پای او را با چراغ‌های تزئینی می‌بندد و تصمیم می‌گیرد هنگام رانندگی در یک ماشین دزدی هر که که در مسیر می‌بیند را از بین ببرد.

Slayride به عنوان یک داستان کریسمسی لحظات تاریکی را در خود جای داده است. هر چند این روایت از یاد نمی‌برد که از سویه‌های کمدی و طنز شاهزاده‌ی دلقکی گاتهام هم استفاده کند. در پایان نیز شاهد ایفای نقش قهرمانانه‌ی تیم دریک هستیم تا یکی از ترسناک‌ترین داستان‌های کریسمسی با شخصیت‌های دنیای بتمن در شماره‌ی ۸۲۶ کمیک Detective Comics به اتمام برسد.

اپیزود Invasion of the Secret Santas سریال Batman: The Brave and The Bold

همانند روایت The Night the Mob Stole Xmas از کمیک The Brave and the Bold، اپیزود Invasion of the Secret Santas سریال Batman: The Brave and The Bold نیز نشان می‌دهد که بتمن با یک قهرمان قرمز رنگ هم‌مسیر می‌شود تا معنای کریسمس را کندوکاو کند. این قهرمان قرمز رنگ رد تورنیدو است؛ یک اندروید که می‌تواند آب‌وهوا را کنترل کند و تلاش دارد تا در جامعه‌ی انسان‌ها جایی برای خود دست‌وپا کند. او که نمی‌تواند حال‌وهوای کریسمس را بفهمد و برای همین ناامید شده است، از شوالیه‌ی تاریکی درخواست کمک دارد.

پژوهش و بررسی وجودی این دو قهرمان زمانی به هم می‌خورد که به لطف فان هاوس پلید، بابا نوئل‌های رباتی با بشقاب پرنده سر از گاتهام در می‌آورند. بدین گونه، یک داستان شیرین از کشف معنای واقعی کریسمس پدید می‌آید که الهامات فراوانی از دوران جری رابینسون و دیک اسپرنگ کمیک‌های بتمن و همچنین ایفای نقش آدام وست از این کاراکتر گرفته است.

فیلم Merry Little Batman

دومین فیلم کریسمسی بتمن راه متفاوتی را نسبت به Batman Returns می‌پیماید. فیلم Merry Little Batman بروس وین را در جایگاه یک پدر دوست‌داشتنی اما بیش از اندازه محافظه‌کار قرار می‌دهد که اکنون ریش می‌گذارد و فلانل به تن می‌کند. از سوی دیگر، دیمین وین پسر شیرین و دلبند او در این ماجراست. بتمن تصور می‌کند که سال‌ها پیش موفق به پاک کردن گاتهام از هر گونه شرارت شده است تا این شهر برای پسر کوچولوی عزیرش امن باشد. ولی هنگامی که شوالیه‌ی تاریکی در قطب شمال گیر می‌افتد، جوکر از نقشه‌ی پلیدانه‌ی خود پرده برمی‌دارد. او و دیگر ویلن‌ها که شامل مستر فریز، پنگوئن، پویزن آیوی و بین هستند، برای مدتی پنهان بودند و چشم به لحظه‌ی مناسب برای آشوب داشتند.

اکنون نوبت به دیمین وین می‌رسد تا از شهر گاتهام پاسداری کند؛ البته نه به عنوان رابین بلکه در جایگاه بتمن کوچولو. به لطف حال‌وهوای طنز فیلم Merry Little Batman و شیرین‌کاری‌های جوکر و هم‌دستانش، این اثر یک ماجرای کریسمسی سرگرم‌کننده با محوریت بتمن و رابین را ارائه می‌کند که از برخوردهای تلخی که معمولاً بروس وین و پسرش با یکدیگر دارند فاصله‌ی بسیار زیادی دارد.

کمیک Batman/Santa Claus: Silent Knight

عنوان Batman/Santa Claus: Silent Knight بیش‌تر همانند یک اثر درجه چندم کم‌اهمیت به چشم می‌خورد. در این سری کوتاه، بتمن و بابا نوئل در کنار رابین و شماری از اعضای جاستس لیگ، در برابر کرامپوس و زیردستانش قرار می‌گیرند. بابا نوئل نیز یک پیرمرد ناتوان نیست و با یک شخصیت نیرومند روبه‌رو هستیم که با گوزن شمالی خود به دل نیروهای کرامپوس می‌زند.

باید از جف پارکر به عنوان نویسنده‌ی کمیک Batman/Santa Claus: Silent Knight سپاس‌گزاری شود که توانست از چنین ایده‌ای یک روایت کریسمسی درخور درآورد که با حفظ فضای یک کمیک ابرقهرمانی اکشن، از نهاد افسانه‌ای بابا نوئل چندان فاصله نمی‌گیرد. شاید این اثر بی‌نقص‌ترین روایت کریسمسی بتمن به حساب نیاید اما می‌تواند یک ماجرای کریسمسی دور از انتظار باشد.

بازی Batman: Arkham Origins

سومین بازی از سری بتمن: آرکهام در خط زمانی پس‌روی می‌کند تا به دومین سال فعالیت بروس وین با تن‌پوش خفاشی بازگردد. این ساخته‌ی استودیوی برادران وارنر برخی از نخستین برخوردهای شوالیه‌ی تاریکی را با شماری از دشمنان سرشناسش همچون خود جوکر به نمایش می‌کشد. حال‌وهوای برفی و زمستانی سراسر Batman: Arkham Origins را پوشانده است اما چیزی که باعث می‌شود این بازی در لیست «داستان‌های کریسمسی بتمن» جای بگیرد، دوره‌ای است که رویدادهای این بازی رخ می‌دهند.

در حالی که مردم در این هوای سوزان درون خانه‌هایشان از ترس جنایتکاران و تبهکاران پنهان شده‌اند، شوالیه‌ی شنل‌پوش، نیروی پلیس شهر و خلافکاران خرده‌پا و گردن‌کلفت شهر تصمیم گرفتند تا درگیری خود را در روزهای کریسمس و پایان سال میلادی انجام دهند. هر چند بدین گونه بازیکنان یک ماجراجویی دل‌ربا را در گاتهام پوشیده از برف تجربه کردند ولی دور از انتظار نیست که شهروندان گاتهام کریسمس آن سال را بدترین کریسمس زندگی خود به شمار آورند.